Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non timebo mala, quoniam tu mecum es
Я не буду бояться зла, потому что ты со мной
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebu
Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit autem david in nobe ad ahimelech sacerdotem et obstipuit ahimelech eo quod venisset david et dixit ei quare tu solus et nullus est tecu
И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes me
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: