From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu
и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra
И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечныймежду Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
вспомню для них завет с предками, которых вывел Я из земли Египетской пред глазами народов, чтоб быть их Богом. Я Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: