Results for recordare translation from Latin to Russian

recordare
remember

zai recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et felli
Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu
Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!

recordare servorum tuorum abraham isaac et iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatu
вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его,

et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.

numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab ei
Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей.Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить заних доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
вспомни Авраама, Исаака и Израиля, рабов Твоих, которым клялся ТыСобою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которойЯ сказал, дам семени вашему, и будут владеть вечно.