Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non relinquam vos orfanos veniam ad vo
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri
Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие отмеча, когда вы будете рассеяны по землям.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego dominu
Но небольшое число их Я сохраню от меча, голода иязвы, чтобы они рассказали у народов, к которым пойдут, о всех своих мерзостях; и узнают, что Я Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et deus tuus deus meu
Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: