Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper remanebit fortis
toujours rester forte
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque man
мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque man
не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro una tribus remanebit ei propter servum meum david et hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus israhe
а одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы не знаем, чтопринести в жертву Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: