Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
res
нет телесной
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua res
обрабатывали
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignis mutat res
огонь преобразует материю
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servus est res non homo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo sacra res homini est
человек есть нечто священное для человека
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res ipsa loquitur tabula in naufragio
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romanorum res gestae cognitu dignissimae sunt
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res ad manus taqueria ad putnam ve it
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res quae usu consumantur. res quae usu non consumantur
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt
до двух лет им хватило бы, чтобы
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
Вино – глумливо, сикера – буйна; и всякий, увлекающийся ими,неразумен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus es
Та сказала: подожди, дочь моя, доколе не узнаешь, чем кончится дело; ибо человек тот не останется в покое, не кончив сегодня дела.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
Услышав это, Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, и Гешем Аравитянин смеялись над нами и с презрением говорили: что это за дело, которое вы делаете? уже не думаете ли возмутиться против царя?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его будет тебе брошена со стены.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannibal, clarissĭmus ille dux poenorum, postquam alpes montes altissimos , superāvit, his fere verbis et hac oratiōne anĭmos milĭtum confirmāvit: “videtis, milĭtes fortissĭmi, italiam illam domicilum hostium nostrōrum. galli, incŏlae horum locorum, socii amicīque nostril erunt. hi nobis omnes res necessarias praebēbunt. urbes opulentae, roma ista, caput ipsum, et opes urbis illīus praeda vestra erunt. haec omnia in manĭbus vestris sunt. romani ipsi in maxĭmo sunt timore. vos ihsi saguntum oppĭdum illud munitissĭmum expugnavistis, pyrenaeos illos montes superavistis, etiam romānos illos superabĭtis. ad pugnam vos voco. si hunc exercĭtum hostium superaverĭtis, libĕri erĭtis et nos ipsi liberīque nostri tuti a superbiă illius popŭli erĭmus”. copiae equestres et pedestres hannibalis ducibus et milĭtibus romanorum diu causa timoris erant. discordia carthageniensium erat causa cladis hannibalis.
Ганнибал подгоняет своих солдат в бой,
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: