Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es dominus deus noste
Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. – Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты – Господь Бог наш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь, потому что Я сочетался с вами, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и приведувас на Сион.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestra
и сказала им: идите на гору, чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, доколе не возвратятся погнавшиеся завами ; а после пойдете в путь ваш.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
Если Едом скажет: „мы разорены, но мы восстановимразрушенное", то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, ипрозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting