Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus es
и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividi
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeti
всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedeti
Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabiti
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: