Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu
он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь, освящающий его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum israhel ego dominus qui sanctifico vo
Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego dominus qui sanctifico eo
Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь, освящающий их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego dominus qui sanctifico eo
но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere filiis israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego dominus qui sanctifico vo
скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это – знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: