Results for scient translation from Latin to Russian

et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.

et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

et scient domus israhel quia ego dominus deus eorum a die illa et deincep
И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее.

et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.

et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
Но когда сбудется, – вот, уже и сбывается, – тогда узнают, что среди них был пророк.

et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu
и покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя пред глазами многих народов, и узнают, что Я Господь.

et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я Господь.

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
И сделается земля Египетская пустынею и степью; и узнают, что Я Господь. Так как онговорит: „моя река, и я создал ее";

et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.

cum dedero terram aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego dominu
Когда сделаю землю Египетскую пустынею, и когда лишится земля всего,наполняющего ее; когда поражу всех живущих на ней, тогда узнают, что Я Господь.

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя.

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, алгут, – вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.

et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их.

et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.