Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, –и сделал ему разноцветную одежду.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filio
Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем. Да если б я и сказала: „есть мне еще надежда", и даже если бы я сию же ночь была с мужем и потом родила сыновей, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting