Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparebat eidolon senex
the old man appeared apparition
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raro senex mutat sententiam
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tu
Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivi
Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о которомвы говорили? жив ли еще он?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc
Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni
Когда упомянул он о ковчеге Божием, Илий упал с седалища навзничь у ворот, сломал себе хребет и умер; ибо он был стар и тяжел. Был же он судьею Израиля сорок лет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отецлюбит его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: