Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si periculum erit , ad arma vocabimi
если есть опасность сбывалось, и vocabimur оружия
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si periculum erit
если будет опасность, нас призовут к оружию
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si necessarium erit pro patria nostra pugnare, ad arma vocabimur, contra inimicos ducemur.
Если будет необходимо сражаться за нашу страну, мы будем призваны к оружию и выступим против наших врагов.
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad arma!
К оружию!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
Как о жертве за грех, так и о жертве повинности закон один: она принадлежит священнику, который очищает посредством ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opu
Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vespera
и пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день, и очистит его в седьмой день; и вымоет он одежды свои, и омоет тело свое водою, и к вечеру будет чист.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: