Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vales ,bene est, ego valeo
если ты можешь, то хорошо, я могу, я бkiуду
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vales, been est, ego valco
если ты в порядке
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vos valetis bene est ego vales
if you are well it is i'm well
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu
И от святилища он не должен отходить и бесчестить святилище Бога своего, ибо освящение елеем помазания Бога его на нем. Я Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati
И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: