Results for simile factum est regnum caelorum h... translation from Latin to Russian

simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;

et factum est
И это было так

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

dixit et factum est
said and done

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?

et verbum caro factum est
и слово стало плотью

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

et factum est vespere et mane dies quartu
И был вечер, и было утро: день четвертый.

et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны нищие духом (мира сего=духом бесным), ибо их есть Царство НЕбесное.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
это от Господа, и есть дивно в очах наших.

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,