Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simus
очень тупой
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re intellecta in verbis simus faciles
in the words we could be understood
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeterna
чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman
и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex deo es
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
Но сами в себе имели приговор к смерти,для того, чтобы надеяться не на самих себя,но на Бога, воскрешающего мертвых,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genus ergo cum simus dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simil
Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
И сказал я им: вы видите бедствие, в каком мы находимся; Иерусалим пуст и ворота его сожжены огнем; пойдем, построим стену Иерусалима, ине будем впредь в таком уничижении.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: