From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinapis arvensis
Горчица полевая
Last Update: 2009-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terr
Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большимдеревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:почему мы не могли изгнать его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: