Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempitern
это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus iuda munitis per singula loc
И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreban
Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern
в каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oeph
Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
под венцом его на двух углах его сделай два кольца из золота;сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suu
сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suu
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
Хлебного приношения он принесет ефу на тельца и ефуна овна, а на агнцев, сколько рука его подаст, и елея гин на ефу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
И вывел меня на внешний двор, и провел меня по четырем углам двора, и вот, в каждом углу двора еще двор.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали,что когда надлежало делать Израилю, – их было двести главных, и все братья их следовали слову их;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколькоему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят ГосподьБог Вседержитель, Который был, есть и грядет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: