Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sirupus rhei
sirupus re'i
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulvis simplex
простая пыль
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polypus mucosus simplex
простые слизистые полипы
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oratio veritātis simplex est
Речь правды проста
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pars acqualis. 2. divide in partes aequales. 3. ar. on talis do- sis. 4. da tales doses numero 10. 5. pulvis simplex. 63 6. ¿ pulveres simplidos." 7. remedia simplicia et composita. 8. emplastrum simplex. 9. aether medicinalis. 10. capsülae medicinales. 11. viride nitens. 12. adönis vernalis. 13. praeparata adonidis vernalis sunt: infüsum herbae adonidis vernalis, tinctura adonidis vernalis, extractum adonidis vernalis siccum, tabulettae «adonis-brom» obductae, adonilenum, adonisidum, tabulettae adonisidi. 14. solutio vitamini b , seu cyanocobalamini in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 15. recipe tincturae valerianae simplicis 25 ml. 16. homo sapiens. 17. sulfacylum solubile.
равная часть
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting