Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siti
Ад
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum siti
Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, ноговорю это для того, чтобы вы спаслись.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi siti
а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descende de gloria et sede in siti habitatio filiae dibon quoniam vastator moab ascendet ad te dissipabit munitiones tua
Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь – обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод встепи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать вдвери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: