Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi
но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: