Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spina
канавка
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spina scapula
паз
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/spina scapulae
c /Ость лопатки
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per spina ad sidera
тернии к звездам
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru
Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina
Ибо так говорит Господь к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себеновые нивы и не сейте между тернами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
Свет Израиля будет огнем, и Святый его – пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eoru
Лучший из них – как терн, и справедливый – хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non erit ultra domui israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego dominus deu
И не будет он впредь для дома Израилева колючим терном и причиняющим боль волчцом, более всех соседей зложелательствующим ему, и узнают, что Я Господь Бог.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: