Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ursus et davus cum lectica vacua discedunt
Свободное владение медведь в помете, когда уходят и Давус
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est dominu
Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“regna terrae, cantata deo, psallite cernunnos, regna terrae, cantata dea psallite aradia. caeli deus, deus terrae, humiliter majestati gloriae tuae supplicamus ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, and deceptione nequitia, omnis fallaciae, libera nos, dominates. exorcizamus you omnis immundus spiritus omnis satanica potestas, omnis incursio, infernalis adversarii, omnis legio, omnis and congregatio secta diabolica. ab insidiis diaboli, libera nos, dominates, ut coven tuam secura
"kingdoms of the earth, sing to god, sing cernunnos, kingdoms of the earth, chanted dee sing arad. god of heaven and earth, humility majestati fame pray that from all the infernal spirits, trap and deception, deceit, of lies, deliver us dominates. exorcise you every impure satanic power, every incursion of the infernal adversary, every legion, every congregation and diabolical sect. from the snares, deliver us dominates, may serve as coven
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting