Results for substantiam translation from Latin to Russian

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

substantia ossea in substantiam compactam et substantiam spongiosam dividitur.
хирург заживляет перелом костюмов

deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.

sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.

et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота было у него множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,

adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

et ascenderunt in terram iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi ioachaz qui minimus natu era
и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и все имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в другую землю от лица Иакова, брата своего,

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
И сказал Бог Соломону: за то, что это было на сердце твоем, и ты не просил богатства, имения и славы и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости и знания, чтобы управлять народом Моим, над которым Явоцарил тебя,