Results for tangere translation from Latin to Russian

noli me tangere.
Не прикасайся ко мне.

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
„Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.

et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa domin
Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
И сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих, и неприкасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не погибнуть вам во всех грехах их.

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
„Сторонитесь! нечистый!" кричали им; „сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь"; и они уходили в смущении; а между народом говорили: „их более не будет!

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к ОтцуМоему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.