From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenebrae
тьмы
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in absentia lucis tenebrae vincunt
В отсутствие света преобладает тьма
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam deus lux est et tenebrae in eo non sunt ulla
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: