From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi
и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit t
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu
Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tu
Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе единому принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quis non timebit domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sun
Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu
Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: