Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tribunal in iudicio, in castris, in theatro habetur
Платформа в суде, в лагере, проводится в театре
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multum gaudium in castris
очень весело в лагере
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in castris et per vallum custodiae disponentur
правила капітани
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feminae et liberi in oppido sunt, viri in castris.
Помните правила поэтов
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coepitque spiritus domini esse cum eo in castris dan inter saraa et esthao
И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in castris filiorum ruben ad meridianam plagam erit princeps elisur filius sedeu
Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios israhel iurgatus est in castris cum viro israhelit
И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressus est autem angelus domini et percussit in castris assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuoru
И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек . И встали поутру, и вот, все тела мертвые.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
Саул еще говорил к священнику, как смятение в стане Филистимском более и более распространялось и увеличивалось. Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque persequerentur aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus pharaonis et universus exercitus erant in ahiroth contra beelsepho
И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
В то время Филистимляне собрали войска свои для войны, чтобы воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: да будет тебе известно, что ты пойдешь со мною в ополчение, ты и люди твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский , в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in castris munitis custodiae per vallum disponentur. si poeni vallo appropinquabunt, statim a custodiis cernentur. signum tuba extemplo dabitur. itaque copiae securae dormient in castris. tribunus dicit: "castra extemplo movebuntur et arma a vobis parabuntur. si strenui eritis et fortiter pugnabitis, poeni a vobis depellentur et vincentur. tum praemia vobis tribuentur
Лагерь разбили римляне. Первое место занимает трибуна, где легко найти воду и еду. Затем площадь была замурована и укреплена. Посреди стана стояло множество кущей. Поезда и трофеи будут сложены на расстоянии между валом и табернаклой. Стража будет размещена в укрепленном лагере вдоль вала.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting