Results for ubi enim testamentum est via translation from Latin to Russian

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

via antiqua est via tuta
старая дорога-безопасная дорога

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu
Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.

est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic calix novum testamentum est in meo sanguine hoc facite quotienscumque bibetis in meam commemoratione
Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите,когда только будете пить, в Мое воспоминание.

talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".

quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: „путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?

cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе , потому что путь твой не прав предо Мною;

primo tempore adleviata est terra zabulon et terra nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans iordanem galileae gentiu
Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

fili hominis domus israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram m
сын человеческий! когда дом Израилев жил на земле своей, он осквернял ее поведением своим и делами своими; путь их пред лицем Моим был как нечистота женщины во время очищения ее.