From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tantum digne evangelio christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli
Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill
Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же,согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: