Results for unus ex eis translation from Latin to Russian

unus ex eis
one of them,

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

thomas autem unus ex duodecim qui dicitur didymus non erat cum eis quando venit iesu
Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус.

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.

cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque man
мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru
И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их.

dixitque helias ad eos adprehendite prophetas baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos helias ad torrentem cison et interfecit eos ib
И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из нихне укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там.

dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Нимв саду?

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разроссяк югу и к востоку и к прекрасной стране,

cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu
Когда они были еще на пути, дошел слух до Давида, что Авессалом умертвил всех царских сыновей, и не осталось ни одного из них.

et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu
И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.

cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы не знаем, чтопринести в жертву Господу.

idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.

et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестятнародам славу Мою