Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibliotheca in urbe nostra est.
В нашем городе есть библиотека.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in urbe, si licebit, manebo.
В городе, если можно, я останусь.
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multi horti publici in urbe nostra sunt.
В нашем городе есть много парков.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe ram
И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut priu
они пойдут за нами, так что мы отвлечем их от города; ибо они скажут: „бегут от нас, как и прежде"; когда мы побежим от них,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
И Он сказал мне: сын человеческий! вот люди, у которых на уме беззаконие и которые дают худой совет в городе сем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы моииздыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу; громы перестанут, и града более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, Аммонитянка.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: