Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
Сказал я в сердце моем: „дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром"; но и это – суета!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting