Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acca non verba
acca not words
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acta, non verba
الأفعال، لا الأقوال
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acta, non verba.
Не словом, а делом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta non verba
не являются слова
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ex tenebris lux veritatis
ex tenebris lux
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba volant scripta manet
Что сказано летит, что написано остается
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ex deo est verba dei audit
wer aus gott ist, hört die worte gottes
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viktus veritatis potestas in veritate
сила в правде
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nullius addictus jurare in verba magistri
no one's addicted to swearing in the words of the teacher
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magistri docent pueros verba recte legere et scriber
Я получаю письма от друзей
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: