Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbis
Слышала
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine verbis
senza le parole
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certis verbis
telti
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non opus est verbis
no need for words
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absit inivria verbis
Далеко брань
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta sunt potentiora verbis
Поступки сильнее слов
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operibus credite et non verbis
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in herbis, verbis et lapidibus
in the grass with stones and
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re intellecta in verbis simus faciles
in the words we could be understood
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verbis sensus nostros expriměre non possŭmus.
Кавалерия сообщает о вражеских шпионах.
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arminius,dux germanorum,his fere verbis et hac oratione animos militum confirmabat
Арминий, вождь немцев, и умы солдат, более или менее воодушевленные этими словами, и в этой молитве:
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
И из любостяжания будут уловлять васльстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: