Results for verbum domini lucerna pedibus nostris translation from Latin to Russian

propterea meretrix audi verbum domini!
Посему выслушай, блудница, слово Господне!

propterea pastores audite verbum domini.
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:

ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
Вот, они говорят мне: „где слово Господне? пусть оно придет!"

et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:

et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.

audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

vos ergo audite verbum domini omnis transmigratio quam emisi de hierusalem in babylone
А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:

quibus moses cur inquit transgredimini verbum domini quod vobis non cedet in prosperu
Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;

propter hoc audite verbum domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in hierusale
Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
В двенадцатом году, в двенадцатом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:

abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane
И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Язычники, слыша это, радовались и прославляли словоГосподне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

et dices ad eos audite verbum domini reges iuda et omnis iudaea cunctique habitatores hierusalem qui ingredimini per portas ista
и говори им: слушайте слово Господне, цари Иудейские, и вся Иудея, и все жители Иерусалима, входящие сими воротами.

dixit autem hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum domini omnis iuda qui estis in terra aegypt
И сказал Иеремия всему народу и всем женам: слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской: