Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod cum vidisset ezechias venisse scilicet sennacherib et totum belli impetum verti contra hierusale
Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destituto
И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их – сила, а утешителя у них нет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, нехрабрым – победа, не мудрым – хлеб, и не у разумных – богатство, и не искусным – благорасположение, но время и случай для всех их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: