Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viae domini imperceptae sunt
russien
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducunt omnes viae, domum
all roads lead to the house of
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum viae perversae et infames gressus eoru
которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
Мои мысли – не ваши мысли, ни ваши пути – пути Мои, говорит Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: „надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu
Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем ; Он праведен и истинен;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima luce viae complentur a populo, qui, signo, excitation, in campum martium rust.
с первым светом улицы заполнены людьми
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: