Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fata viam invenerunt
the fate of the way they
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellae viam monstrant
Звезды указывают путь морякам
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatum suam viam invenit
fate finds its way
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliena vitia bene videmus,nostres -male,under proverbium
не может быть никакой дружбы между господином и слугой,
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut viam inveniam, aut faciam
woe to
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellae noctu nautis viam indicant
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quo ego vado scitis et viam sciti
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiu
Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea
Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstr
Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: