Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilate et orate, ne intretis in temptatoniem
Будьте внимательны!
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vigilate et omali autem ostendisti ostende te ipsum malum constarestende”
"Смотрите шоу"
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin
Будьте же бдительны и сберегите это , доколе весом не сдадите начальствующим над священниками и левитами и главам поколений Израилевых в Иерусалиме, в хранилище при доме Господнем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: