Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pluribus virdis avis
virdis птицы из многих,
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnus avis
great bird
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculus, rara avis
eye, a rare bird
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alerubis virdus avis
зеленые птицы от большинства
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicus verus--rara avis
a true - rare bird
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amīcus verus – rara avis.
Верный друг — редкая птица.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший местосвое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocatus sum hermes avis alae devorantis ipsius libera domare potuit.
птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю.
Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
У Ефремлян, как птица улетит слава: ни рождения, ни беременности,ни зачатия не будет .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: