Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
И сказала царю: верно то, что я слышала в земле моей о делах твоих и о мудрости твоей,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui
но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазамисвоими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viri israhelitae audite verba haec iesum nazarenum virum adprobatum a deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum deus in medio vestri sicut vos sciti
Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: