Results for visitabo translation from Latin to Russian

quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea
Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их.

ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu
Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:

numquid super his non visitabo dicit dominus et in gente tali non ulciscetur anima me
Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душаМоя такому народу, как этот?

et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam e
И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему поделам его.

et visitabo habitatores terrae aegypti sicut visitavi super hierusalem in gladio et in fame et in pest
Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
И сыновья его будут, как прежде, и сонм его будет предстоять предо Мною, и накажу всех притеснителей его.

et erit in die hostiae domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrin
И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царяи всех, одевающихся в одежду иноплеменников;

et visitabo super bel in babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus babylonis corrui
И посещу Вила в Вавилоне, и исторгну из уст его проглоченное им,и народы не будут более стекаться к нему, даже и стены Вавилонские падут.

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
Я оставлю наказывать дочерей ваших, когда они блудодействуют, и невесток ваших, когда они прелюбодействуют, потому что вы сами на стороне блудниц и с любодейцами приносите жертвы, а невежественный народ гибнет.

dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его, фараона и надеющихся на него;

idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
за то, так говорит Господь: вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его; не будет от него человека, живущего среди народа сего, и не увидит он того добра,которое Я сделаю народу Моему, говорит Господь; ибо он говорил вопреки Господу.