Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vivat
и жить вечно?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivat comoedia
живая комедия
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grobletombus et vivat in aeternum
grobletombus будет жить вечно
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivat Ūnio rērumpūblicārum soviēticārum sociālisticārum!
Да здравствует СССР!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex est mortuus, vivat rex hic domus dei est
the king is dead, long live the king is in the house
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
Да живет Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит изпраха распадающуюся кожу мою сию,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняякоторые человек жив был бы через них;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et unguat eum ibi sadoc sacerdos et nathan propheta in regem super israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex salomo
и да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: да живет царь Соломон!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что неодним хлебом живет человек, но всяким словом , исходящим из уст Господа, живет человек;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
И опоясали они вретищами чресла свои и возложили веревки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: раб твой Венадад говорит: „пощади жизнь мою". Тот сказал: разве он жив? он брат мой.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
И вывели сына царя, и возложили на него венец и украшения, ипоставили его царем; и помазали его Иодай и сыновья егои сказали: да живет царь!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: