From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vulgus vult decipi, ergo decipiatur
Люди хотят быть обманутыми, так обманывайте их
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimi
и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accesserunt omnes principes bellatorum et iohanan filius caree et iezonias filius osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnu
И приступили все военные начальники, и Иоанан, сын Карея, и Иезания, сын Гошаии, и весь народ от малого до большого,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
И сказал Моисей Господу: не может народ взойтина гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quisquam alius ingrediatur domum domini nisi sacerdotes et qui ministrant de levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias domin
И никто пусть не входит в дом Господень, кроме священников и служащих из левитов. Они могут войти, потому что освящены; весь же народ пусть стоит на страже Господней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal
И взял начальников сотен, и вельмож, и начальствующих в народе, ивесь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
Потом сказал Саул: пройдите между народом и скажите ему: пусть каждый приводит ко мне своего вола и каждый свою овцу, и заколайте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом, не ешьте с кровью. И приводили все из народа, каждый своею рукою, вола своего ночью, и заколали там.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: