Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vulnera
раны заживают
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fractura aperta
breaking open
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tempus sanat omnia vulnera
Душа слепа
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscul
Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibu
Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun
Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления,потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
в Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
Они взяли пепла из печи и предстали пред лице фараона. Моисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на людях и на скоте.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reversus fuerat ut curaretur in hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum syri proeliantem contra azahel regem syriae dixitque hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in hiezrahe
Впрочем сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И сказал Ииуй: если вы согласны, то пусть никто не уходит из города, чтобы идти подать весть в Изрееле.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: