From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
i kad prinosite gospodu rtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
jer je svako stvorenje boije dobro i nita nije na odmet kad se prima sa zahvalnoæu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
jer je sve vas radi, da blagodat umnoena izobiluje hvalama na slavu boiju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
gospod je blizu. ne brinite se nizata nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju bogu iskanja vaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
koji zabranjuju eniti se, i zapovedaju uzdravati se od jela koja bog stvori za jelo sa zahvalnoæu vernima i onima koji poznae istinu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
ako bi je ko prinosio da zahvali, neka prinese na rtvu zahvalnu kolaèe bez kvasca zameene s uljem i pogaèe bez kvasca namazane uljem, i belog brana poprenog s tim kolaèima zameenim s uljem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in dedicatione autem muri hierusalem requisierunt levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et cithari
a kad se osveæivae zid jerusalimski, traie levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u jerusalim da se svri posveæenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: