Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
srce svaèije zna jad due svoje; i u veselje njegovo ne mea se drugi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
tako da je iv bog, koji je odbacio parbu moju, i svemoguæi, koji je ojadio duu moju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
i zagorèavahu im ivot tekim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih estoko nagonjahu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
vi se radujete onome to nije nita, i govorite: nismo li svojom snagom dobili rogove?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
a mardohej doznav sve ta bi, razdre haljine svoje i obuèe se u kostret i posu se pepelom i podje po gradu vièuæi iza glasa gorko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: