Results for appellavitque translation from Latin to Serbian

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
i prozva ono mesto vetilj, a pre beše ime onom gradu luz.

foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
posle iskopaše drugi studenac, pa se i oko njega svadjaše, zato ga nazva sitna.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
i svetlost nazva bog dan, a tamu nazva noæ. i bi veèe i bi jutro, dan prvi.

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
i reèe lija: gospod mi dade platu moju što dadoh robinju svoju mužu svom. i nadede mu ime isahar.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
i nazva avram ono mesto gospod æe se postarati. zato se i danas kaže: na brdu, gde æe se gospod postarati.

appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
i dom izrailjev prozva taj hleb mana; a beše kao seme korijandrovo, beo, i na jeziku kao medeni kolaèi.

appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
i adam nadede ime svakom živinèetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje adamu drug prema njemu.

rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
i stade isak otkopavati studence, koji behu iskopani za vremena avrama oca njegovog, i koje zaroniše filisteji po smrti avramovoj; i prozva ih imenima koja im beše nadeo otac njegov.