Results for aspectus translation from Latin to Serbian

limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
u crkvi dovratnici behu na èetiri ugla; i svetinji lice beše onako.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
a lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
i na oèi behu sva èetiri toèka jednaka, i kao da je toèak u toèku.

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
kao duga u oblaku kad je kiša, takva na oèi beše svetlost unaokolo. to beše vidjenje slave božje na oèima; i kad videh, padoh na lice svoje, i èuh glas nekoga koji govoraše.

et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei
isred njega još kao èetiri životinje, koje na oèi behu nalik na èoveka;

arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra
to su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoæe, i postavlja nad njim najnižeg izmedju ljudi.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
i naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni oèiju unaokolo u sva èetiri.

et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candenti
i noge im behu prave, a u stopalu behu im noge kao u teleta; i sevahu kao ugladjena bronza.

et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
oblièjem i napravom behu toèkovi kao boje hrisolitove, i sva èetiri behu jednaka, i oblièjem i napravom behu kao da je jedan toèak u drugom.

et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
jer iznièe pred njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi oblièja ni lepote u njega; i videsmo ga, i ne beše ništa na oèima, èega radi bismo ga poželeli.

et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egredien
i na oèi behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oèi kao sveæe; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.